여러분, 운동하다가 다쳤을 때 관련 표현이 무엇이 있을까요?
저와 함께 탐구해 보시죠!
먼저 인대는 ligament라고 해요.
인대 같은 다소 전문적인(?) 용어는 콕하고 대응하는 영어 표현이 있기 때문에 헷갈릴 게 없죠.
A ligament is a band of strong tissue in a person's body which connects bones.
(출처: Collins Dictionary)
그렇다면 인대 부상은?
ligament injury라고 쓰면 되겠죠?
그러면 무릎 인대 부상은?
knee ligament injury라고 하면 되어요.
자 이제 여기서 부터 쓸데없이 어려워 집니다.
무릎에도 인대가 여러가지 일텐데 십자인대가 아니라 옆쪽에 붙어 있는 인대는 뭐라고 할까요?
정확한 국문 용어는 '측부 인대'인데 collateral이라는 말을 써요.
여기 부터는 상식을 넘어서기 때문에 의사 선생님이 아닌면 알 필요가 없습니다.
(무릎에 붙은 측부 인대는 내측/외측을 기준으로 각각 medial/lateral이라고 해요.)
다시 우리가 "알면 있어 보일법한" 수준으로 돌아오죠.
인대는 연골/관절은 joint라고 해요.
인대는 joint를 안정적으로 지탱해주는 역할을 하죠.
무릎에 수평적으로 작용하는 압력에 맞서 싸웁니다.
수평적으로 작용하는 압력을 표현하고 싶다고요?
이런 말은 인대나 측부 인대처럼 대응어가 콕 있기 보다는 풀어서 소통해야 할 때가 많아요.
side-to-side movement, horizontal pressure 등을 쓸수 있어요.
물론 가능성은 무수하죠!
압력이나 힘이 영향을주는 곳이 내측이냐 외측이냐에 따라서 lateral force, medial force로도 쓸 수 있을 거에요.
인대는 이제 그만!
인대를 다친 직후에는 무릎을 사용하면 안되기 때문에 다리를 짚으면 안되는 경우가 많아요.
바로 그때, 유용한 표현은 weight-bearing이에요.
목발(crutches)를 사용해서 체중이 실리는 것, 즉 weigh-bearing을 막을 수 있는 것이죠.
얼음 찜질도 해야해요.
얼음 찜질은 뭐라고 하면 좋을까요? apply ice packs라고 하면 좋아요.
보통 얼음을 그대로 갖다 대지는 않고 비닐봉지에라도 넣어서 대니까 pack을 써주는 거죠?
물론 없어도 무방하겠죠.
붓기를 관리(contrl/manage/reduce)하기 위해서 압박 붕대도 써야 해요.
붓기는 swelling, 압박 붕대는 compression bandage라고 하면 좋아요.
환부를 심장보다 높이 위치해라라는 말도 많이 들어봤죠?
'keep the injured leg elevated above the level of your heart'
라는 말로 표현될 수 있겠어요.
재활도 해야해요.
재활은 rehabilitation 쪽의 표현으로 가야죠.
재활 단계/시(phase)는 initial/intermediate/advanced 등으로도 표현할 수 있을 거에요.
초기에는 진통제(pain relievers)도 먹어야 해요.
아시다시피 약은 처방을 받아야지만 구입할 수 있는 처방약이 있고 별도의 처방전 없이 약국에서 곧장 살 수 있는 약도 있죠.
처방전이나 처방을 받는 것은 모두 prescription으로 가면 돼요.
처방전 없이 살 수 있는 약은 뭐라고 하면 될까요? 이때는 바로 over-the-counter라는 말을 쓰면 좋아요.
하이픈이 있으니 형용사로 쓰겠단 거죠?
OTC drugs라고 줄여 쓸수도 있어요.
더 줄이면 OTCs라고도 그냥 써버려도 되겠죠.
약은 크게 prescription drugs와 OTC drugs로 나뉜다라고 머릿속에 기억해두면 됩니다!
그럼 우리 또 있어 보이는 영어로 돌아오겠습니다!
안녕~
'영어' 카테고리의 다른 글
| Engoo(엔구) 원어민 회화 화상영어 추천 (광고/협찬X), 3개월 후기 (2) | 2024.09.10 |
|---|---|
| [영어 말하기] 공항에서 가방 or 캐리어(수화물)을 잃어 버렸을 때 (1) | 2024.06.15 |
